位置: 首页 > 经典语录 >

京味儿语句摘录(这些京味土语你能听的懂吗?)

100次浏览     发布时间:2024-07-22 14:17:18    

著名相声表演艺术家侯宝林曾经说过一个关于胡同话语,也就是关于北京土语的相声,其中说道:“哎,那天我䁖你去了,你没在家。我溜溜儿等你半天,你压根儿也没回来。我一看褶子了,我就撒丫子了。”

这段话用普通话讲就是:“哎,那天我去看望你,你没在家。我整整地等了你半天,你一直没回来。我一看再等下去也不行,我就撒腿走了。”

这段相声反映的正是再普通不过的日常生活,地道的北京土语在京城老百姓的生活中无处不在。再拿胡同里两个小孩儿的对话来看。老北京胡同里的两个孩子——小二和小三,用土语对话是这样的:

小二:嗨,咱们掐蛐蛐呀?

小三:掐就掐。可我饿得慌,得先垫补垫补。

小二:哎,你这蛐蛐是老米嘴吧,怎么不开牙呀?

小三:你那蛐蛐也不开牙呀。你那是三尾儿吧?还一只夯!

小二:你别臭讹搅啊。

小三:得得,不掐了,咱们玩藏迷歌儿吧。

小二:甭介,俩人怎么玩呀?

这段话用普通话讲就是:小二:嗨,咱们斗蟋蟀呀?小三:斗就斗。可我有点饿,先得吃点东西。小二:哎,你这蟋蟀是那种长嘴不咬架的吧,怎么不张嘴呀?小三:你的蟋蟀不是也不张嘴嘛。你的蟋蟀是母的吧?还是一条大腿!小二:你别耍赖啊。小三:好好,不斗了,咱们玩捉迷藏吧。小二:不行,咱两个人怎么玩呀?

如若不是地道的老北京,要完全听懂这些对话,还真不一定行呢!北京的土语有着自己独特的京韵风情,今儿,我说到的这些老北京土语,您是不是都知道呢?

别介——不要这样、不要介意。例:别介,这点小事儿,不值得伤了和气。

巴嗒嘴儿——馋而想吃的样子。例:干吗巴嗒嘴儿呀?你想吃是不?言语一声呀。

八竿子打不着——没关系、很疏远。例:嗨,这不是八竿子打不着的事么?

白案儿——饭馆里制作面食的地方、做面食的炊事员。例:你在饭馆干什么呀?我呀,白案儿。

板上钉钉——确定的事物,不能改变。例:你放心吧,这不是板上钉钉的事儿么,跑不了。

不得烟儿抽——受冷遇、被排挤。例:甭提他,他在那儿不得烟儿抽。

不忿儿——不服气、心中不平。例:不忿儿怎么着?你有辙么?

不敢当——礼貌语,表示谦逊。例:贵客咱可不敢当,咱只是个当差的。

不聊人儿——不讨人喜欢、不团结人。例:你这个人,怎么这么不聊人呀,哪壶不开提哪壶。

不要鼻子——不要脸。例:你这个人,可别不要鼻子啊。

不是个儿——不是对手。例:甭提他,他不是个儿。

背旮旯儿——偏僻的角落。例:嗨,我说怎么找不着昵,原来藏在背旮旯儿了。

擦黑儿——到了黄昏时候。例:行,咱们擦黑儿的时候再去。

城根儿——城墙附近的—带地区。例:我们家就在城根儿那边。

城门脸儿——城门附近的地段。例:你说那店铺哇,到城门脸儿一找就见着了。

城门楼子——城门上的楼。例:你的风筝呢?嗨,挂在城门楼子上了。

抽冷子——猛然,也做“抽不冷子”。例:你怎么抽不冷子就出来了,吓了我一跳。

出门子——姑娘出嫁。例:哎哟,怎么这么热闹哇?能不热闹吗?张家的姑娘出门子。

憷窝子——怕见生人、不敢单独去办事或与他人接触。例:你这个人,怎么做什么事儿都憷窝子。

串门儿——到亲友或邻居家看望、闲谈,也叫“串门子”。例:昨天你上哪儿去了?我呀,串门儿去了。

打灯虎儿——猜灯谜。例:元宵节你干嘛去了?逛街,打灯虎儿。

打地摊儿——在地上铺些东西睡觉。例:昨天家里来了人,住不下,我就只好打地摊儿了。

打游飞——无正当职业而到处游荡。例:那人呀,不务正业,整天打游飞。

打哈哈——不说正经事、开玩笑。例:你是不干正事儿,整天打哈哈。

待见——喜爱。例:你以为我待见他呀?也就是冲他老家儿,给他个面子。

大师傅——称炊事员、和尚。例:他是咱们食堂的大师傅;那是庙里的大师傅。

大撒巴掌——做事放手不管、生活上不知节俭。例:他是少爷脾气,家里的事儿什么都不管,大撒巴掌。

当街——街道上。例:买针线呀,当街就有。

赶明儿——明天,也泛指从今以后。例:这事儿好办,赶明儿我给你去说说。

相关文章

(图表·插画)五四青年节|青春逐梦,不负热爱

新华社图表,北京,2025年5月3日新华社发 刘敏 作

2025-05-03 19:21:00

大安:江湾夜景图

5月1日,夜幕下的大安凤翎渔村,烟花绚烂灯光璀璨,好一幅江湾美景图。来源:彩练新闻

2025-05-03 18:45:00

昆仑万维做短剧:收入1.67亿元,月均流水千万美元

文 | DataEye近日,互联网大厂昆仑万维发布2024年年报及2025年一季报。昆仑万维2024年度总营收56.6 亿元,同比增长 15.2%,但归母净亏损15.95亿,公司由盈转亏(2023年净利润达12.58亿元)。到了一季度,公司营收达17.64亿元,同比增长46.07%,归母净亏损7.6

2025-05-03 17:57:00

从“黑洞”到“2+X+Y”,解密复旦理科拔尖创新人才培养

在复旦大学《物理前沿导论》的课堂上,袁峰教授正在介绍黑洞吸积理论。这门由32位物理学科骨干教师轮流介绍各自研究方向的学科导论课程始于2024年,覆盖了物理学系所有研究领域,帮助学生用一个学期的时间概览学科全局,培育科研志趣。尽管课程主要针对大一新生,但吸引了不少高年级学生跨级旁听。课后,23级物理学

2025-05-03 17:46:00

太原南站站前派出所:擎旗铸忠诚,笃行护平安!

在三晋大地交通脉络的关键节点——太原南站,活跃着一支信念如磐、无畏担当的公安劲旅。自2019年5月成立以来,太原南站站前派出所全体民警与辅警始终将“人民公安为人民”的誓言镌刻于心,扎根一线、日夜坚守,在党建引领、为民服务、治安防控等领域持续深耕,以坚实臂膀筑牢旅客平安出行与社会稳定的铜墙铁壁,奋力书

2025-05-03 17:23:00

难得!当代艺术家霍克尼沉浸式艺术展首次来中国大陆啦

日前,颇具影响力的当代艺术家大卫·霍克尼首个沉浸式艺术展《大卫 · 霍克尼:更大,更近 (当然不是更小更远)》在上海西岸美术馆B1智造展厅开放。展览由OUTPUT主办及出品,Lightroom联合呈现,霍克尼本人及团队历时三年亲自参与创作与监制,是迄今为止艺术家借由数字媒介进行的一次最大规模的艺术探

2025-05-03 17:07:00

江西省上高县发布雷电黄色预警

上高县气象台2025年05月03日16时21分发布雷电黄色预警信号:预计未来6小时内,敖山镇、敖阳街道、翰堂镇、锦江镇、锦阳街道、芦洲乡、蒙山镇、墨山乡、南港镇、上甘山林场、上高县工业园区、泗溪镇、塔下乡、田心镇、新界埠镇、徐家渡镇、野市乡、镇渡乡的部分地区有雷电活动,局地伴有短时强降水、雷暴大风等

2025-05-03 16:55:00

5月必吃的几种水果,低糖营养好!这样挑准没错

5月一到,各种水果陆续上市。哪些水果应季又好吃,还健康有营养?这份水果必吃榜,不仅覆盖我国南北时令水果,而且都是滋味甜美、含糖量不高的“报恩”水果。01枇杷■ 上榜理由热量低:枇杷的热量仅有41千卡/100克,低于苹果、梨等常见水果。血糖友好:枇杷清甜但含糖量仅9.3克/100克,血糖生成指数不超过

2025-05-03 16:47:00